Après sa première mondiale à Hot Docs Canada, le plus grand festival de documentaires en Amérique du Nord, le film aura sa première nationale au 18e Festival international du film de Santiago (SANFIC) les 19 et 20 août; tandis que sa première dans les salles nationales est prévue pour le 11 novembre prochain via Miradoc.
En 1998, l’artiste mapuche Bernardo Oyarzún a été arrêté à Santiago sans preuve, soupçonné d’avoir commis un vol. Dans ce contexte, il crée l’œuvre « Under Suspicion » où il se dépeint comme un « délinquant », pour montrer à travers les stigmates raciaux, sa propre identité indigène.
Ce travail a inspiré son neveu, le cinéaste Daniel Díaz, pour réaliser le long métrage « Under Suspicion: Zokunentu » – néologisme mapuche proposé par Díaz pour désigner le documentaire – qui sera présenté en première au Chili dans le cadre de la compétition internationale du 18e SANFIC, qui sera Il se déroulera jusqu’à dimanche, dans le cadre de sa Compétition Internationale.
Ce premier long métrage a un jalon historique : il s’agit du premier long métrage documentaire narré à Mapudungun. Dans celui-ci, son réalisateur fait une lecture du parcours artistique de son oncle pour enquêter sur sa propre reconquête identitaire. C’est un exercice intime contre l’effacement historique de grandir en tant que Chilienne, portant le silence de sa lignée mapuche : la famille Nail du côté de sa mère et Millacaris du côté de son père. Pendant 64 minutes, nous pouvons voir des reflets filés dans la voix de son réalisateur : « Beaucoup d’entre nous n’ont nulle part où retourner, ni dans le temps ni dans l’espace. Vivre une autre langue est le seul moyen d’habiter tout cet immense gâchis », confie-t-il à Mapudungun pendant le film.
Après huit ans de travail, son réalisateur précise : « Quand nous avons commencé le documentaire, la discussion sur la plurinationalité ou le plurilinguisme n’était pas aussi forte qu’aujourd’hui. En ce sens, nous espérons contribuer à cette reconnaissance linguistique, car il y a encore l’idée que les langues indigènes sont obsolètes. Mais aujourd’hui la langue mapuche est présente dans de nombreux domaines en dehors de l’espace familial ou cérémoniel, et petit à petit, son lexique s’enrichit dans tous les domaines.
Les images ont un travail d’archivage soigné composé de bandes miniDV inédites des processus créatifs des œuvres de Bernardo Oyarzún – dont la carrière l’a amené à représenter le Chili à la 57e Biennale de Venise – et des enregistrements à domicile. En plus des enregistrements dans différentes instances de la vie mapuche à Santiago, une ville où se concentre le pourcentage le plus élevé de personnes appartenant à cette ville d’origine.
À propos de sa première au Chili dans le cadre du 18e SANFIC18, Díaz a souligné « il me semble bien que nous ayons la première nationale à Santiago, car c’est ici que se trouve le germe de notre film. Non seulement parce que c’est la ville où Bernardo a été arrêté, mais aussi parce que la question de l’identité s’est posée ici. À ce jour, le documentaire a obtenu une série de reconnaissances nationales et internationales, telles que le prix du VII Santiago Lab de SANFIC 2019, qui les a emmenés au DocLab de Buenos Aires de FIDBA ; l’accréditation du Festival international du film documentaire FICG Doculab Amsterdam 2021 ; Doc in Progress Marché du Film au Festival de Cannes 2021 et les prix FECICH 2021 couleur, son, montage et conseil en communication, entre autres.
Esteban Sandoval, producteur exécutif de Pejeperro Films, a souligné qu’« en tant que personne non mapuche, j’ai pu apprendre comment les relations humaines et non humaines fonctionnent dans un dialogue avec l’interculturalité. Expérience qui m’a amené à demander le parcours de notre propre autobiographie familiale, d’où nous venons et quels territoires nous habitons ». Les autres maisons de production en charge étaient Eskama Audiovisual et Pikun Films. L’agent commercial est Habanero Films Sales.
Le SANFIC aura lieu du 14 au 21 août en présentiel et en ligne. « Under Suspicion: Zokunentu » aura deux fonctions le vendredi 19, à 21h20 et le samedi 20 août à 17h00 dans la salle 5 du portail Cinemark Ñuñoa. Les billets peuvent être achetés à l’avance sur www.sanfic.com ou en personne pendant la semaine de l’événement, tandis que la première commerciale au Chili aura lieu le 10 novembre dans les cinémas Miradoc de tout le pays.